张一山在《家有儿女》里饰演了刘星一角，展现出自己在拍戏这方面的天赋，堪称是老天爷赏饭吃，成为了众多80、90后童年记忆不可抹去的一部分。
后来张一山从北京电影学院毕业，又带来了《余罪》、《春风十里不如你》这样的好剧，再次证明了自己的演技，收获一片好评。所以当吃瓜群众得知他将翻拍《鹿鼎记》的时候，大家其实并没有那么反感和抵触，反倒是还有些期待，但往往是期望越高，失望越大。
《鹿鼎记》才刚开播，观众们就被张一山给雷到了，一方面是因为他的表演方式，可以说是极度夸张，看起来很做作，另一方面是因为镜头怼脸拍摄，把他整张脸的褶子都拍得一清二楚，张一山太过于瘦削，脸上再多些胶原蛋白就好了。
而且这部剧的豆瓣评分更是惨兮兮，只有2.5分，这么低的分数出乎大家的预料，似乎也是意料之中。
张一山是接受批评的，工作室代替他做出回应：小宝还在成长，感谢大家的建议。
翻拍的口碑通常都不会太好，因为经典太过于深入人心，其实这个结果张一山也是早有预料的。
早在新剧播出之前，他就接受过采访，采访中cue到了《鹿鼎记》，他已经事先给观众们打预防针，提醒大家不要把自己当成是特别好的演员，坦言自己也有演不好的时候。张一山笑得比较羞涩，能看出来对自己的不自信。其实说实话，张一山无论怎么拍，肯定都不会被大众接受的，那就来个搞怪版的，逗大家一乐。
既然经典注定无法超越，那么自然就另辟蹊径，张一山称这次《鹿鼎记》的拍摄是往卡通和搞笑上面走的，有时候会写意一点，不会那么落地，但这都是创作手法，剧中的人物和剧情还都是尊重原著来拍摄的。
张一山对自己的角色评价是：有史以来最可爱的一个人物，而且富有童趣。
有趣是有趣，不过有网友觉得他把韦小宝演成了猴子，也有小伙伴觉得张一山把韦小宝演成了刘星，称“成也刘星败也刘星”。
有一位网友说到了重点，不管翻拍什么剧都会被骂的，因为现在上网的大部分都是看着老版《鹿鼎记》长大的，等过个十几、几十年，或许00后、10后、20后，还会觉得张一山这版最好呢！
陈小春版《鹿鼎记》里的康熙饰演者马浚伟，也发文表示其实不用比较，只要用心去演，就一定能呈现出独特又精彩的风格，还为新生代演员加油打气。
马浚伟的小玄子相当年也是深入人心，但他本人还是那么的谦卑，为人很nice。
放下比较，或许新版《鹿鼎记》还是能让大家收获一些快乐的。翻拍经典的压力已经很大，所以希望大家也能口下留情，不必说出太狠的话刺激演员，毕竟张一山到底是否有演技大家都是知道的，翻拍经典，再有演技的人来演估计也得被骂。
